第1节(1/2)
原作：木原音濑
翻译：候几
校对：浅羽月
道路两旁的樱花开了。小小的树上樱花满开几 y_u 飘零。这附近刚建成了新兴住宅区，又大又新的家宅惹人注目。今天要去见的委托人，好像就住在去年刚建成的低层公寓里。
樱花花瓣轻轻地落在涉谷守黑色西服的前襟上。正在押送的担架上、走在担架前面的社长堀内芳郎的头发上也沾上了樱花花瓣。涉谷把落到担架上的花瓣悄悄地掸落，本想把社长卷发上的花瓣也取下来的，但在快进入公寓电梯时就掉落下来了。上了七层，按了玄关处的电话对讲机。不一会儿一个胖墩墩眼睛哭得又肿又红的女人出来迎接了他们。
“初次见面，今井太太。我是堀内宠物葬祭中心的堀内。请节哀顺变。”
社长低下了头，涉谷随即深深地鞠了一躬。
“麻烦你了。请进……”
委托人今井一边用手帕压着眼角，一边好几次偷偷地看向社长的头发。会在意也是理所当然的。那个发型就跟出现在古老暴力团电影里的混混似的，完全是拳头烫的样子（拳头烫是指以前日本的不良少年或者混混经常会烫的发型，具体可以参见气志团的照片，头发上好像顶了一个很大很厚的拳击头套）他的身材纤细，像学者似的，不像是暴力团的成员，所以发型和外貌看起来完全不搭。就像是穿着红色西服来参加葬礼一样“不符场合”。
“打扰你了。涉谷君，把灵柩抬进来。”
涉谷把鞋脱掉，把担架上放着的小小的灵柩抬了起来。被今井催促着，两个人抬着担架走进了客厅。二十叠大的宽敞的房间里，天花板上的枝型吊灯金光闪闪，墙角胡乱摆放着就像凡尔赛宫才会有的白色架子，长椅的背面和椅腿都像是最精细的工艺品。总觉得打扫起来会很麻烦呢。
“就在那里。”
今井指了指房间角落的笼子。婴儿床似的笼子里，躺着一只灰色的长毛猫。亲眼看到了全貌以后，涉谷用力地吞了吞口水。那只猫从头到脚大概有8公分长。而且就像猪似的又大又圆滚滚的。这只肥满的猫能顺利收纳进搬过来的灵柩里吗。硬塞的话倒也能塞进去，但是在主人面前又不能把猫像行李一样往里塞，涉谷的额头上慢慢渗出了冷汗。
“哎呀，真是可爱的小猫咪呢。”
忽视在意猫的尺寸的员工，社长在笼子的旁边蹲了下来。对死去的动物也能认真的说“可爱”，说真的，无法理解社长的这种感 xi_ng 。家里已经有很多像野兽似的弟弟了，不想再在家里增加带嘴的动物，因此涉谷没有想过要养猫狗，更何况母亲对动物的毛过敏。
“我可以 m-o m-o 猫咪吗”
“嗯，嗯啊。”
今井点了点头，大大的鼻子抽吸了一下。社长静静地抚 m-o 着猫的头。
“很棒的睡脸呢。这只小猫咪一定很受主人的喜爱吧。”
今井“哇”的一声哭了出来。
“阿穆尔真的是非常非常可爱的孩子。实在是太可爱了，不知不觉喂了太多的猫粮，所以心肌梗塞了……”
和猫一样脂肪层厚厚的后背卷成一团，今井细小的肩颤抖着。
“看见主人如此伤心地哭泣，阿穆尔酱一定会担心得不愿去天国的。请微笑着为阿穆尔酱送行吧。”
在社长用神父般温和的声音抚 we_i 今井时，涉谷迅速地戴上了白手套。说了声“失礼了”，涉谷把和百科词典一样重的沉甸甸的猫移进了灵柩。灵柩里照委托人的期望，预先铺满了白色的百合花。灵柩本来就小了，这些花简直碍事得不得了。而且百合的香气太浓厚了。躺在这样的环境里你真的会开心吗？放点鲣鱼干不是更好吗……一边暗自跟不能说话的猫聊天，一边把稍稍伸出棺外的长长的猫尾卷成一团塞在百合花下。肃穆地进行自己的工作时，提心吊胆地想着要是
翻译：候几
校对：浅羽月
道路两旁的樱花开了。小小的树上樱花满开几 y_u 飘零。这附近刚建成了新兴住宅区，又大又新的家宅惹人注目。今天要去见的委托人，好像就住在去年刚建成的低层公寓里。
樱花花瓣轻轻地落在涉谷守黑色西服的前襟上。正在押送的担架上、走在担架前面的社长堀内芳郎的头发上也沾上了樱花花瓣。涉谷把落到担架上的花瓣悄悄地掸落，本想把社长卷发上的花瓣也取下来的，但在快进入公寓电梯时就掉落下来了。上了七层，按了玄关处的电话对讲机。不一会儿一个胖墩墩眼睛哭得又肿又红的女人出来迎接了他们。
“初次见面，今井太太。我是堀内宠物葬祭中心的堀内。请节哀顺变。”
社长低下了头，涉谷随即深深地鞠了一躬。
“麻烦你了。请进……”
委托人今井一边用手帕压着眼角，一边好几次偷偷地看向社长的头发。会在意也是理所当然的。那个发型就跟出现在古老暴力团电影里的混混似的，完全是拳头烫的样子（拳头烫是指以前日本的不良少年或者混混经常会烫的发型，具体可以参见气志团的照片，头发上好像顶了一个很大很厚的拳击头套）他的身材纤细，像学者似的，不像是暴力团的成员，所以发型和外貌看起来完全不搭。就像是穿着红色西服来参加葬礼一样“不符场合”。
“打扰你了。涉谷君，把灵柩抬进来。”
涉谷把鞋脱掉，把担架上放着的小小的灵柩抬了起来。被今井催促着，两个人抬着担架走进了客厅。二十叠大的宽敞的房间里，天花板上的枝型吊灯金光闪闪，墙角胡乱摆放着就像凡尔赛宫才会有的白色架子，长椅的背面和椅腿都像是最精细的工艺品。总觉得打扫起来会很麻烦呢。
“就在那里。”
今井指了指房间角落的笼子。婴儿床似的笼子里，躺着一只灰色的长毛猫。亲眼看到了全貌以后，涉谷用力地吞了吞口水。那只猫从头到脚大概有8公分长。而且就像猪似的又大又圆滚滚的。这只肥满的猫能顺利收纳进搬过来的灵柩里吗。硬塞的话倒也能塞进去，但是在主人面前又不能把猫像行李一样往里塞，涉谷的额头上慢慢渗出了冷汗。
“哎呀，真是可爱的小猫咪呢。”
忽视在意猫的尺寸的员工，社长在笼子的旁边蹲了下来。对死去的动物也能认真的说“可爱”，说真的，无法理解社长的这种感 xi_ng 。家里已经有很多像野兽似的弟弟了，不想再在家里增加带嘴的动物，因此涉谷没有想过要养猫狗，更何况母亲对动物的毛过敏。
“我可以 m-o m-o 猫咪吗”
“嗯，嗯啊。”
今井点了点头，大大的鼻子抽吸了一下。社长静静地抚 m-o 着猫的头。
“很棒的睡脸呢。这只小猫咪一定很受主人的喜爱吧。”
今井“哇”的一声哭了出来。
“阿穆尔真的是非常非常可爱的孩子。实在是太可爱了，不知不觉喂了太多的猫粮，所以心肌梗塞了……”
和猫一样脂肪层厚厚的后背卷成一团，今井细小的肩颤抖着。
“看见主人如此伤心地哭泣，阿穆尔酱一定会担心得不愿去天国的。请微笑着为阿穆尔酱送行吧。”
在社长用神父般温和的声音抚 we_i 今井时，涉谷迅速地戴上了白手套。说了声“失礼了”，涉谷把和百科词典一样重的沉甸甸的猫移进了灵柩。灵柩里照委托人的期望，预先铺满了白色的百合花。灵柩本来就小了，这些花简直碍事得不得了。而且百合的香气太浓厚了。躺在这样的环境里你真的会开心吗？放点鲣鱼干不是更好吗……一边暗自跟不能说话的猫聊天，一边把稍稍伸出棺外的长长的猫尾卷成一团塞在百合花下。肃穆地进行自己的工作时，提心吊胆地想着要是
本章未完，点击下一页继续阅读