第896节(2/2)
直江 很多人这样说呢。在黑暗的海边望着大海，便觉得似乎要被波浪卷去似地。你也这麽想吗？
高耶 我……。
直江 我喜欢夜晚的大海。它让人不可思议地觉得心情平静。在黑暗中声见的波涛声响，或许有着镇静精神的作用也说不定。好像被包围住般，能够感到安宁。高耶？
高耶 这是现实吗？
直江 现实？
高耶 现在我是好好地待在现实当中吗？
直江 你怎麽了？从刚才就……。
高耶 我很不安。有你在。
直江 我在，所以你觉得不安？
高耶 不是的。
SE 拍打上岸的波浪
直江 你在害怕什麽？
高耶 害怕什麽的……我才没有。
直江 我在这里啊。在这儿，不断地想着你的事。
高耶 想着理想的我吗？你太无聊了。
直江 无聊？
高耶 要我说真话给你听吗？直江。事实上你只是为了自己而想着我罢了。什麽回报也没有，却能够在这样漫长的时光中持续保有这分爱情，是因为你把这个感情当做逃避所罢了。
直江 逃避所？
高耶 对。说什麽失败者胜利者的，结果你只不过是想从现实中逃离而已。在你的思念当中没有生活。在混浊而充满算计、即物的现实生活当中，你的思念是无法通用的。所谓的理想只不过是白日梦罢了。对吧？
直江 高耶。
高耶 你会想着我，完全只是为了你自己。你只是以那分感情在支持着你自己罢了。
直江 是的，就像你说的。我以这分感情支持着我的精神。藉由不断想着你的事，我才能够忍受身为人的生活。
高耶 像你这种人根本不能信任。
直江 高耶。
高耶 没错。结果你只对你自己有兴趣而已。到最後还是只为了你自己。要是为了自己的话，就算你思念的对象不是我也没关系吧？
直江 你不安到了不得不去怀疑的地步吗？
高耶 不安？
直江 像那样地去怀疑别人，对他人逞强，设下好几重的防备，你有时会近乎粗暴地怀疑他人、对别人冷淡而拒绝理解。愈是那样背朝着别人，心中却愈是希望有人能够追来。就像个孩子似地。
高耶 不是的。
直江 能够理解你的，除了我之外没有别人。
高耶 你太傲慢了。
直江 强迫我变得傲慢的人是你。
高耶 我已经不想再听你的告白了。
直江 是的。那种东西一点意义也没有。既无聊又空虚、难看，没有丝毫价值。无济於事。
高耶 够了。
直江 太过贪婪，既无法完全成为精神家还是商人，也不足以创造他人的传说。太过胆怯，既不敢到教堂去也没有成为被嘲笑者的觉悟。为了保有仅有的一点财产而几乎要死去似地费尽心神。（轻笑）我是这样地想着你的事呢。
高耶 我已经说够了吧？
直江 你真的很可怜呢。被强迫听自己一点都不想听的他人自供。在被别人揭露自己之前连告白都做不到。
高耶 我才不要告白什麽的。
高耶 我……。
直江 我喜欢夜晚的大海。它让人不可思议地觉得心情平静。在黑暗中声见的波涛声响，或许有着镇静精神的作用也说不定。好像被包围住般，能够感到安宁。高耶？
高耶 这是现实吗？
直江 现实？
高耶 现在我是好好地待在现实当中吗？
直江 你怎麽了？从刚才就……。
高耶 我很不安。有你在。
直江 我在，所以你觉得不安？
高耶 不是的。
SE 拍打上岸的波浪
直江 你在害怕什麽？
高耶 害怕什麽的……我才没有。
直江 我在这里啊。在这儿，不断地想着你的事。
高耶 想着理想的我吗？你太无聊了。
直江 无聊？
高耶 要我说真话给你听吗？直江。事实上你只是为了自己而想着我罢了。什麽回报也没有，却能够在这样漫长的时光中持续保有这分爱情，是因为你把这个感情当做逃避所罢了。
直江 逃避所？
高耶 对。说什麽失败者胜利者的，结果你只不过是想从现实中逃离而已。在你的思念当中没有生活。在混浊而充满算计、即物的现实生活当中，你的思念是无法通用的。所谓的理想只不过是白日梦罢了。对吧？
直江 高耶。
高耶 你会想着我，完全只是为了你自己。你只是以那分感情在支持着你自己罢了。
直江 是的，就像你说的。我以这分感情支持着我的精神。藉由不断想着你的事，我才能够忍受身为人的生活。
高耶 像你这种人根本不能信任。
直江 高耶。
高耶 没错。结果你只对你自己有兴趣而已。到最後还是只为了你自己。要是为了自己的话，就算你思念的对象不是我也没关系吧？
直江 你不安到了不得不去怀疑的地步吗？
高耶 不安？
直江 像那样地去怀疑别人，对他人逞强，设下好几重的防备，你有时会近乎粗暴地怀疑他人、对别人冷淡而拒绝理解。愈是那样背朝着别人，心中却愈是希望有人能够追来。就像个孩子似地。
高耶 不是的。
直江 能够理解你的，除了我之外没有别人。
高耶 你太傲慢了。
直江 强迫我变得傲慢的人是你。
高耶 我已经不想再听你的告白了。
直江 是的。那种东西一点意义也没有。既无聊又空虚、难看，没有丝毫价值。无济於事。
高耶 够了。
直江 太过贪婪，既无法完全成为精神家还是商人，也不足以创造他人的传说。太过胆怯，既不敢到教堂去也没有成为被嘲笑者的觉悟。为了保有仅有的一点财产而几乎要死去似地费尽心神。（轻笑）我是这样地想着你的事呢。
高耶 我已经说够了吧？
直江 你真的很可怜呢。被强迫听自己一点都不想听的他人自供。在被别人揭露自己之前连告白都做不到。
高耶 我才不要告白什麽的。