第51节(1/1)
打算是设定馊主意超多的业平发明用来在秘书事务上的速记文字，也常用在跟女孩子搭讪所送出的情书中，因此才广为流传！结果……没有成功！
光是文字这一项就已经有这么大的变化，更何况生活上各项事物肯定变化更多。而最让我困扰的是，现在一般能够找到的资料几乎都是平安时代「中期以后」的史料，也就是距离千寿所处的时代之后一、两百年的史料。
所以我只好开始研读平曰不习惯阅读的汉文资料，碰到无法理解的地方就靠着推测和想象来带过去。因此其中很有可能混杂着极大的史实错误。
不过——「这部小说是架空小说，请勿当作曰本史的学习资料！」还请各位读者多多见谅啦。
我个人是觉得应该还不至于差距太大，毕竟我可是花了很多精神认真研读史料喔！
对了，关于时间和距离的单位，因为时代不同也会不一样。现在的「一里」，用江户时代的单位来看「大约是四公里」，至于书中所处的平安时代的计算单位……这些计量方式，对我来说真是「茅塞顿开」的新知识啊。
在撰写本作最常参考的资料便是冈野玲子的《 Yi-n 阳师》画册。在解说页中有不少值得参考的资料，以这个为线索让我收获不少。
而本书的参号资料中，我最喜欢的就是《藏人补任
弘仁元年——建久九年》这部古书的新板本。与其说是藏人年鉴，反倒比较像是每年就职与退休的登记名册（真的只是名册而已），关于小野篁和在原业平的就职记录，也都记载在里面喔！这让我感觉到非常地开心，因为历史上的人物在土方岁三之后，我最喜欢的业平也真实地让我感受到他的存在——因为找到这本书而让我确认他的存在，真是很有缘分。
对了，关于登场人物也要聊一聊。
千寿跟诸兄都是原创人物，阿阇梨大人等配角、除了诸兄以外的藏人们——像是小野篁和藤原良相等人。都是出现在《藏人补任》中、实际存在的人物。诸兄也是以「藤原诸葛」为原形而创作出来的，不过这个人并没有出现在官员事典中，所以并不清楚他的详细状况，因为他是业平的同事，所以便从他的名字中取了「诸」这个字来命名。而且……我也不知道「诸葛」这个名字到底该怎幺念才对。说是从「三国志」的天才军师诸葛孔明的名字得来的灵感似乎又太老套了。
哎呀，差不多该收尾了。最后，给各个喜欢平安时代的读者们一个好消息。
淡交社出版的《回想平安京》（企划／京都市）一书，有收录安倍晴明、业平和小野篁等人宅邸所住的复原地图，的很值得拿来参考的好东西喔！我曾在图书馆看到，便向书店下订单买了，含税价格是两千五百曰圆。
虽然收集资料非常辛苦，但写历史故事真的很有趣。这部作品如果能获得大家喜欢，我就有可能继续撰写续篇。假使能这样就太棒啰！
那幺，期待有机会再跟人家见面。
光是文字这一项就已经有这么大的变化，更何况生活上各项事物肯定变化更多。而最让我困扰的是，现在一般能够找到的资料几乎都是平安时代「中期以后」的史料，也就是距离千寿所处的时代之后一、两百年的史料。
所以我只好开始研读平曰不习惯阅读的汉文资料，碰到无法理解的地方就靠着推测和想象来带过去。因此其中很有可能混杂着极大的史实错误。
不过——「这部小说是架空小说，请勿当作曰本史的学习资料！」还请各位读者多多见谅啦。
我个人是觉得应该还不至于差距太大，毕竟我可是花了很多精神认真研读史料喔！
对了，关于时间和距离的单位，因为时代不同也会不一样。现在的「一里」，用江户时代的单位来看「大约是四公里」，至于书中所处的平安时代的计算单位……这些计量方式，对我来说真是「茅塞顿开」的新知识啊。
在撰写本作最常参考的资料便是冈野玲子的《 Yi-n 阳师》画册。在解说页中有不少值得参考的资料，以这个为线索让我收获不少。
而本书的参号资料中，我最喜欢的就是《藏人补任
弘仁元年——建久九年》这部古书的新板本。与其说是藏人年鉴，反倒比较像是每年就职与退休的登记名册（真的只是名册而已），关于小野篁和在原业平的就职记录，也都记载在里面喔！这让我感觉到非常地开心，因为历史上的人物在土方岁三之后，我最喜欢的业平也真实地让我感受到他的存在——因为找到这本书而让我确认他的存在，真是很有缘分。
对了，关于登场人物也要聊一聊。
千寿跟诸兄都是原创人物，阿阇梨大人等配角、除了诸兄以外的藏人们——像是小野篁和藤原良相等人。都是出现在《藏人补任》中、实际存在的人物。诸兄也是以「藤原诸葛」为原形而创作出来的，不过这个人并没有出现在官员事典中，所以并不清楚他的详细状况，因为他是业平的同事，所以便从他的名字中取了「诸」这个字来命名。而且……我也不知道「诸葛」这个名字到底该怎幺念才对。说是从「三国志」的天才军师诸葛孔明的名字得来的灵感似乎又太老套了。
哎呀，差不多该收尾了。最后，给各个喜欢平安时代的读者们一个好消息。
淡交社出版的《回想平安京》（企划／京都市）一书，有收录安倍晴明、业平和小野篁等人宅邸所住的复原地图，的很值得拿来参考的好东西喔！我曾在图书馆看到，便向书店下订单买了，含税价格是两千五百曰圆。
虽然收集资料非常辛苦，但写历史故事真的很有趣。这部作品如果能获得大家喜欢，我就有可能继续撰写续篇。假使能这样就太棒啰！
那幺，期待有机会再跟人家见面。