第35节(1/2)
在短时间内，在大脑里，将两国语言的语序迅速排列对应起来，还要确保在翻译过程中的用词精准地道，这要是碰上个语序混乱的说话者，简直就是要遭大罪。
不过好在，顾灼说话时，逻辑清晰条理得当，没让宋凛在翻译时费太多的心神，一趟同翻进行下来，竟和交传翻译一样顺畅。
两人从清晨练到午时，窗外艳阳高照，日光穿过帘间的缝隙斜.射进来，打在宋凛低垂的眼睫上，在轻颤之际，像是扫着一排小小的光球。
宋凛在资料上重点标记了几处不熟的专有名词，说道：“差不多了，我再把这几个词熟悉熟悉，下午的会议应该就没问题了。”
“好，”顾灼喝了口水，他看了眼手机，上面还显示着杨寻子的对话框，“寻子在楼下订餐，问我们吃什么。”
说到这里，顾灼将发来的餐单照片点开，递给宋凛，宋凛也没推拒，接过来扫了一眼后报了个菜名。
顾灼将两人的点单发了过去，而后合上手机，看向宋凛说道：“宋凛，我发现，你说中文、法语和英文的时候，声音都不一样，是…刻意压了声道？”
听着顾灼这么问，宋凛笑着摇了摇头：“不算是吧，只不过说每种语言的时候，口腔和声道的发力、挤压部位不同而已。”
说到这儿，宋凛来了兴致，他凑近点儿回道：“其实不单只说不同语言的时候，我就单发英音和美音，我的声音都会不一样。”
“真的？”对于宋凛说的这点，顾灼觉得十分惊奇，他想了想，问道，“那你刚刚翻译的时候，是发的什么音，英音？”
“不是，是美音。”宋凛将方才翻译的视频调出来给顾灼看，“我刚才在翻WWE，里面外讲者的口音，两者比较混杂，所以你会听到一些英式的发音词汇。”
看着屏幕上肉搏的铁笼赛，顾灼明显地愣了一下，他是怎么也想不到，宋凛方才是在翻译这么激烈的肉搏赛，他刚才那副淡漠、面无表情的样子，顾灼还以为他在翻译什么无聊的家庭伦理剧。
宋凛今天展露的多面，给顾灼的冲击性实在是不小，他面色有些复杂，试探性地问道：“你确定你刚才在翻这个？”
“对啊，”宋凛看了他一眼，只需视线的稍加碰撞，他便了然，随即解释道，“我以前翻WWE也会很热血沸腾，跟着里面的人呐喊，只不过，近几年越演越假，明白了套路后便觉着就那样了。”
“演的？”顾灼不可置信地看向屏幕上的摔跤，惊呼道，“这是演的？”
宋凛点了点头，他往后拉了拉进度条，调出几个画面给顾灼看：“你自己看嘛。”
画面依次闪过，几番看下来，顾灼便知宋凛失趣的点在哪儿了，他将平板递过去，给宋凛交汇了一个了然的眼神。
顾灼自知有些将话头扯远了，他咳了咳，将话意拉回，问道：“那你是怎么发英音的，会像网上说的那样，将声带后压吗？”
“不会，那样太做作了，”宋凛摇了摇头，他微微仰起头，指着喉结下方的那块儿，“其实英式发音很简单的，你来，用手压着我这儿，我演示给你看。”
宋凛的脖颈纤细光嫩，扬起时配着硬朗的下颌线，在光线的晕染下勾出一道诱人的风景。
小巧的喉结上下滚动，光点在上方跟着滑动，顾灼一下看入了神，眼都忘记眨，呆愣地跟着宋凛说的话，倾身将指腹压了上去。
宋凛咳了咳，感受了一下发音位置，而后在眼波流转间，从脑中调出最近看的一部剧的台词，用着地道的英音将其缓缓念出。
“Lovingsone，andbeinglovedanssomucht.Ialwaysmake妇nofitandstuff，butisn’teverythingwedreaobelovedalittle摸re？”
冲破肌理的震动贴上指腹，随着呼
不过好在，顾灼说话时，逻辑清晰条理得当，没让宋凛在翻译时费太多的心神，一趟同翻进行下来，竟和交传翻译一样顺畅。
两人从清晨练到午时，窗外艳阳高照，日光穿过帘间的缝隙斜.射进来，打在宋凛低垂的眼睫上，在轻颤之际，像是扫着一排小小的光球。
宋凛在资料上重点标记了几处不熟的专有名词，说道：“差不多了，我再把这几个词熟悉熟悉，下午的会议应该就没问题了。”
“好，”顾灼喝了口水，他看了眼手机，上面还显示着杨寻子的对话框，“寻子在楼下订餐，问我们吃什么。”
说到这里，顾灼将发来的餐单照片点开，递给宋凛，宋凛也没推拒，接过来扫了一眼后报了个菜名。
顾灼将两人的点单发了过去，而后合上手机，看向宋凛说道：“宋凛，我发现，你说中文、法语和英文的时候，声音都不一样，是…刻意压了声道？”
听着顾灼这么问，宋凛笑着摇了摇头：“不算是吧，只不过说每种语言的时候，口腔和声道的发力、挤压部位不同而已。”
说到这儿，宋凛来了兴致，他凑近点儿回道：“其实不单只说不同语言的时候，我就单发英音和美音，我的声音都会不一样。”
“真的？”对于宋凛说的这点，顾灼觉得十分惊奇，他想了想，问道，“那你刚刚翻译的时候，是发的什么音，英音？”
“不是，是美音。”宋凛将方才翻译的视频调出来给顾灼看，“我刚才在翻WWE，里面外讲者的口音，两者比较混杂，所以你会听到一些英式的发音词汇。”
看着屏幕上肉搏的铁笼赛，顾灼明显地愣了一下，他是怎么也想不到，宋凛方才是在翻译这么激烈的肉搏赛，他刚才那副淡漠、面无表情的样子，顾灼还以为他在翻译什么无聊的家庭伦理剧。
宋凛今天展露的多面，给顾灼的冲击性实在是不小，他面色有些复杂，试探性地问道：“你确定你刚才在翻这个？”
“对啊，”宋凛看了他一眼，只需视线的稍加碰撞，他便了然，随即解释道，“我以前翻WWE也会很热血沸腾，跟着里面的人呐喊，只不过，近几年越演越假，明白了套路后便觉着就那样了。”
“演的？”顾灼不可置信地看向屏幕上的摔跤，惊呼道，“这是演的？”
宋凛点了点头，他往后拉了拉进度条，调出几个画面给顾灼看：“你自己看嘛。”
画面依次闪过，几番看下来，顾灼便知宋凛失趣的点在哪儿了，他将平板递过去，给宋凛交汇了一个了然的眼神。
顾灼自知有些将话头扯远了，他咳了咳，将话意拉回，问道：“那你是怎么发英音的，会像网上说的那样，将声带后压吗？”
“不会，那样太做作了，”宋凛摇了摇头，他微微仰起头，指着喉结下方的那块儿，“其实英式发音很简单的，你来，用手压着我这儿，我演示给你看。”
宋凛的脖颈纤细光嫩，扬起时配着硬朗的下颌线，在光线的晕染下勾出一道诱人的风景。
小巧的喉结上下滚动，光点在上方跟着滑动，顾灼一下看入了神，眼都忘记眨，呆愣地跟着宋凛说的话，倾身将指腹压了上去。
宋凛咳了咳，感受了一下发音位置，而后在眼波流转间，从脑中调出最近看的一部剧的台词，用着地道的英音将其缓缓念出。
“Lovingsone，andbeinglovedanssomucht.Ialwaysmake妇nofitandstuff，butisn’teverythingwedreaobelovedalittle摸re？”
冲破肌理的震动贴上指腹，随着呼
本章未完，点击下一页继续阅读