第45节(1/2)
太通红着眼睛问道。
“是的，那个孩子就是这么来的，通过体外受精的方式。”米莉娅说：“最初的想法是由斯蒂芬妮来怀孕和生产。但去年斯蒂芬妮在滑雪的时候发生意外受了伤。我担心她的身体健康，所以承接下了****的角色：斯蒂芬妮是卵子提供者。——但不管怎么样，从法律上来说它都将会是我和斯蒂芬妮的孩子。”
沃尔夫冈·舒尔茨先生两眼发直，两只手插在自己的头发里用力地抓着，只抓得头顶一片蓬蓬乱。半晌，他才冒出来断断续续的句子：“这……这是完完全全的亵渎啊！是要拿炼狱的火来烧的呀，你们所有的人！”
米莉娅的眼圈瞬间红了。斯蒂芬妮紧紧地握着她的手。
“我很抱歉我欺骗了你们这么久。”米莉娅说。“我一直都不敢说出实情，因为我害怕我已经作出的选择会让你们对我失望，让我和这个家完全决裂……我害怕失去你们的爱。所以我让罗杰帮助我来演这么一出戏，为的是希望我的孩子在出生的时候得到你们的祝福，而不是诅咒。”
“哦，我的心肝！”舒尔茨太太抽泣着说。她一把抓住了米莉娅的胳膊。“不管你做了什么，你永远是我们的……”
“住嘴吧，你个蠢婆娘！”舒尔茨先生愤然说道。“你听到她说的那些话了么？她都已经到莱茵兰教会那种地方去了！他们还在实验室里造出来了一个孩子！谁要是赞许了那种事，灵魂就该在地狱里了！”
米莉娅的脸色变得刷白。好一会儿，她才重新开了口，以一种迟缓然却坚定的语调：
“爸爸妈妈，我知道从小到大，你们都把我当作理想的女儿，你们的宝贝和骄傲……天晓得我有多不愿意打碎这个梦想，让你们伤心难过。”她的声音因为拼命地克制而发抖。然而下一刻，她那形状优美的头颅又一次向后微微仰了起来。
“但这个才是我，真正的我——我只能如此。”
她说，像多年前那个来自艾斯莱本的人**那样。
注：* LSVD即德国同 Xi_ng 恋者协会（Lesben- und Schwulenverband in Deutschland），协会组织各种活动和自助小组，包括针对宗教信仰和 Xi_ng 倾向之间冲突的讨论会。
** Hier stehe ich und kann nicht anders. Gott helfe mir!“ （我站在此地，我只能如此。愿主佑我！）相传这是马丁·路德1521年在沃尔姆斯（Wurms）审判时对德皇查理五世说的话，也是他最广为流传的名言。虽然考据认为他并未如此说，而是发表了一段更长的演讲，大意是无论是教皇还是学院均无法令他信服，因此他坚持自己的学说。随后查理五世发布判决，确认路德为异端并禁止和焚毁他的所有着作。由于前述名言更简洁而富于表现力，2003年的电影《路德》仍取此作为台词，成为该剧中最震撼人心的场景之一。
秉承路德学说而创立的德国新教教会（Evangelische Kirche in Deutschland; EKD）在今天对同 Xi_ng 恋持完全开明的态度，是最早支持同 Xi_ng 婚姻的教会组织之一。新教教会为同 Xi_ng 恋者主持教堂婚礼，亦允许其牧师与同 Xi_ng 伴侣结婚。上文提到的为米莉娅和斯蒂芬妮举行婚礼的莱茵兰教会（Evangelische Kirche im Rheinland）即属于新教教会。
14
克里斯的手机屏幕亮了起来：“新短信：来自萨拉·舒尔茨。”
“有什么新消息吗？”罗杰问。
“嗯，舒尔茨先生捎来亲切问候并表示，如果再让他看到你的车停在他房子周围，他就会朝它扔自制□□。”
罗杰微笑了一下，发动起汽车。雨刷在挡风板上发出沙沙的声音，把那上面已经堆积起来的薄薄一层雪花拨拉到两边去。
“是的，那个孩子就是这么来的，通过体外受精的方式。”米莉娅说：“最初的想法是由斯蒂芬妮来怀孕和生产。但去年斯蒂芬妮在滑雪的时候发生意外受了伤。我担心她的身体健康，所以承接下了****的角色：斯蒂芬妮是卵子提供者。——但不管怎么样，从法律上来说它都将会是我和斯蒂芬妮的孩子。”
沃尔夫冈·舒尔茨先生两眼发直，两只手插在自己的头发里用力地抓着，只抓得头顶一片蓬蓬乱。半晌，他才冒出来断断续续的句子：“这……这是完完全全的亵渎啊！是要拿炼狱的火来烧的呀，你们所有的人！”
米莉娅的眼圈瞬间红了。斯蒂芬妮紧紧地握着她的手。
“我很抱歉我欺骗了你们这么久。”米莉娅说。“我一直都不敢说出实情，因为我害怕我已经作出的选择会让你们对我失望，让我和这个家完全决裂……我害怕失去你们的爱。所以我让罗杰帮助我来演这么一出戏，为的是希望我的孩子在出生的时候得到你们的祝福，而不是诅咒。”
“哦，我的心肝！”舒尔茨太太抽泣着说。她一把抓住了米莉娅的胳膊。“不管你做了什么，你永远是我们的……”
“住嘴吧，你个蠢婆娘！”舒尔茨先生愤然说道。“你听到她说的那些话了么？她都已经到莱茵兰教会那种地方去了！他们还在实验室里造出来了一个孩子！谁要是赞许了那种事，灵魂就该在地狱里了！”
米莉娅的脸色变得刷白。好一会儿，她才重新开了口，以一种迟缓然却坚定的语调：
“爸爸妈妈，我知道从小到大，你们都把我当作理想的女儿，你们的宝贝和骄傲……天晓得我有多不愿意打碎这个梦想，让你们伤心难过。”她的声音因为拼命地克制而发抖。然而下一刻，她那形状优美的头颅又一次向后微微仰了起来。
“但这个才是我，真正的我——我只能如此。”
她说，像多年前那个来自艾斯莱本的人**那样。
注：* LSVD即德国同 Xi_ng 恋者协会（Lesben- und Schwulenverband in Deutschland），协会组织各种活动和自助小组，包括针对宗教信仰和 Xi_ng 倾向之间冲突的讨论会。
** Hier stehe ich und kann nicht anders. Gott helfe mir!“ （我站在此地，我只能如此。愿主佑我！）相传这是马丁·路德1521年在沃尔姆斯（Wurms）审判时对德皇查理五世说的话，也是他最广为流传的名言。虽然考据认为他并未如此说，而是发表了一段更长的演讲，大意是无论是教皇还是学院均无法令他信服，因此他坚持自己的学说。随后查理五世发布判决，确认路德为异端并禁止和焚毁他的所有着作。由于前述名言更简洁而富于表现力，2003年的电影《路德》仍取此作为台词，成为该剧中最震撼人心的场景之一。
秉承路德学说而创立的德国新教教会（Evangelische Kirche in Deutschland; EKD）在今天对同 Xi_ng 恋持完全开明的态度，是最早支持同 Xi_ng 婚姻的教会组织之一。新教教会为同 Xi_ng 恋者主持教堂婚礼，亦允许其牧师与同 Xi_ng 伴侣结婚。上文提到的为米莉娅和斯蒂芬妮举行婚礼的莱茵兰教会（Evangelische Kirche im Rheinland）即属于新教教会。
14
克里斯的手机屏幕亮了起来：“新短信：来自萨拉·舒尔茨。”
“有什么新消息吗？”罗杰问。
“嗯，舒尔茨先生捎来亲切问候并表示，如果再让他看到你的车停在他房子周围，他就会朝它扔自制□□。”
罗杰微笑了一下，发动起汽车。雨刷在挡风板上发出沙沙的声音，把那上面已经堆积起来的薄薄一层雪花拨拉到两边去。
本章未完，点击下一页继续阅读